1997年

1997. 1 No.184
<目次>
2 新春インタビュー 丹下 進さん(ききて= )
6 今年、前進させたい事業案一覧
7 東南海地震犠牲者追悼のつどい・元「台湾少年工」も参加
8 長米三郎「土練り三年」、水野鉄男「師の恩を忘れるな」、栗本伸子「元気な
9 街、優しい若者」
10 シンジ歐亜大陸を駆ける(番外)カルカッタ・マドラスで出会った人々
11 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 43「こんな美味なものがこの世にあったとは」
12 情報ヘッドライン 最近のコリア映像リスト 上
14 竹内 平 「死者と生者の市」を読んで
15 金宗賃さんがテキスト出版ことわざと漢字で朝鮮語の世界巡る
16 県連事務所が移転県連事務所の所在地の変遷

1997. 2 No.185
<目次>
2 愛知県、多機能型資料館を構想/名古屋市、外国人高齢者給付制度スタート
3 犬山市長と懇談
4 新春インタビュー 丹下 進さん 続 (ききて= )
6 正田宜宏 エイジアン・ブルー への軌跡 (14)
7 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 44 お手上げ状態の無謀運転バス
8 歴史教材を読むハングル講座開講

1997. 3 No.186
<目次>
2 憲法50周年記念企画憲法運動会・市民のつどい(喜納昌吉・小田 実) 
3 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 45ある比較
4 書評 石黒真知子 つかこうへい「娘に語る祖国」
5 ハングル講座 こんな資料に挑戦しています
6 シンジ歐亜大陸を駆ける 終回 カルカッタをたつ
8 新事務所の近況/三河湾北部の陣地壕後の調査

1997. 4 No.187
<目次>
2 本=紀行マンガを翻訳しながら「読む」
3 本=安藤浩「朝日新聞名古屋社会部/町長襲撃」他(金在徳著書)
4 本=『朝鮮人強制連行調査の記録』(中部東海編)
5 本=石黒真知子 浅川巧を知っていますか
 静岡地裁に勤労挺身隊韓国女性が提訴
6 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 46 大阪訪問
7 憲法50年の年に『君が代』奏楽堂
8 楊秉斗さん逝く

1997. 5 No.188
<目次>
2 尾北善隣史研究会からのよびかけ/『武功夜話』と尾張の武将
3 韓国映画『祝祭』をみて
4 「イッポ」が稽古場公演
5 ハングル歴史講座/案内・新屋英子「つばめよ、あの人に伝えてよ」
6 案内・アジア平和の視点の講座 「愛知サマーセミナー」
7 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 47 シャーマンに命を助けられた
8 全国大会・雪峯の篇額を見学

1997. 6/7 No.189
<目次>
2 名古屋へ原爆模擬弾・投下機はエノラゲイ
3 案内・愛知の戦争遺跡ガイド
4 石黒真知子・無言館
5 ハングル翻訳ソフトを使ってみました
6 尾北善隣史研究会の講演会・議論の窓があいた!
8 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 48ソウル賛否

1997. 8 No.190
<目次>
2 97あいち・平和のための戦争展
3 証言うけたまわりコーナーで
4 加藤健二・江戸の国際人雨森芳洲
5 案内・「雨森芳洲の涙」、シネマスコーレ韓国映画祭
6 石黒真知子・李雅子の「在日」を歌う
7 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 49廃仏と朝鮮鐘
8 本 吉岡弘晴『玄海灘』を読む

1997. 9 No.191
<目次>
2 名古屋のボランティア・ネッワーク北朝鮮との確かなパイプづくり
4 貫井さん、朝鮮義兵研究で「博士」号
5 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 50公衆電話で悪戦苦闘
6 新刊案内 海差日記 酬唱録編
7 若松實さんが翻訳の、朝鮮通信使使行録一覧
8 ハングル講座「無窮花」/北朝鮮緊急救援チャリティーコンサート 喜納昌吉とチャンプルース

1997. 10/11 No.192
<目次>
2 貫井先生「博士号取得・著書発刊」祝賀会
3 金宗鎮さん解説「カンガンスウォルレ」
4 韓国富川高校日本研究班 1・2期活動報告書から
6 本・美濃路 No.W
7 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 51妻の名
8 北朝鮮緊急救援チャリティーコンサート 喜納昌吉とチャンプルース /富田弘一展

1997.12 No.193
<目次>
2 朝鮮民話 小三が『三年とうげ』の朗読
3 丸山ダム鎮魂祭から久々利地下壕へ/案内・『南京1937』
4 北朝鮮緊急救援チャリティーコンサート 実行委員会が白米120 トンの支援実現
5 山崎真臣 嗚呼!国際結婚 52執筆中止
6 続 韓国富川高校日本研究班 1・2期活動報告書から
8 案内・ふじたあさや音楽劇「春香伝」伝